?

Log in

No account? Create an account
campai [entries|archive|friends|userinfo]
campai

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Открытия [Jun. 9th, 2017|02:01 pm]
campai
1. После года бешеного изучения английского сделала вывод: Я - не Шлиман...
2. Если для улучшения произношения петь с Марти Роббинсом "Big Iron" в течение пары недель, после этого практически любая песня на английском поётся на раз. Я имею в виду выговаривание текста. Мелодия - это уже другая история.

Пойти ещё чего-нибудь открыть?..

LinkReply

Comments:
[User Picture]From: v_r_a_n
2017-06-09 06:02 pm (UTC)

Только не открывай беспорядочную стрельбу.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: campai
2017-06-09 08:32 pm (UTC)
Эта песня идёт фоном в Fallout: New Vegas. Там как раз беспорядочная стрельба в белый свет как в копеечку, вразрез с текстом ))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: campai
2017-06-09 08:37 pm (UTC)
Уговорил: открою порядочную!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: v_r_a_n
2017-06-09 09:02 pm (UTC)

Наш человек!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: poa_pratensis
2017-06-09 08:41 pm (UTC)
Слышал исполнение "Марша Радецкого" на пистолетах "Глок"? ;)

Edited at 2017-06-09 08:46 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: v_r_a_n
2017-06-09 09:01 pm (UTC)

Нет.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: poa_pratensis
2017-06-09 07:08 pm (UTC)
Сладкоголосый какой :) Слушать приятно, если б ещё не лёгкая тремоляция... Впрочем, я придираюсь.

А прослушивание-пение ещё как помогает. Но необходимости погружения в языковую среду это не отменяет :(
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: campai
2017-06-09 08:26 pm (UTC)
Сейчас я на Синатру переключилась Strangers In the Night. Вот кто сладкоголосый )) И что приятно, вместо двух недель хватило двух дней на освоение.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: poa_pratensis
2017-06-09 08:40 pm (UTC)
У Синатры жжёный сахар в голосе ;)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: campai
2017-06-09 08:46 pm (UTC)
это лучше патоки! ;)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: chugaylo
2017-06-10 07:59 pm (UTC)
А я открыл для себя книги по методе Ильи Франка, сейчас читаю Лоуренса.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: campai
2017-06-10 08:15 pm (UTC)
У тебя серьезная литература! А я читаю на английском повести для подростков, чтобы обходиться без словаря. Попугай из сказки Дж.Даррела говорил, что слова нуждаются в регулярном проветривании ))

Edited at 2017-06-10 08:22 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: chugaylo
2017-06-10 08:25 pm (UTC)
По Франку можно хоть Джойса читать - там к оригиналу перевод прилагается=)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: campai
2017-06-10 08:29 pm (UTC)
Да, я представляю себе метод Франка ))
Но я для себя выбрала чтение оригинальных текстов. Но серьёзную литература придётся либо читать со словарём, либо не понимать часть текста. Ни то, ни другое меня не устраивает. Так что прочла уже штук двадцать приключенческих и детективных историй для подростков и юношества :)

Edited at 2017-06-10 08:35 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: chugaylo
2017-06-10 08:44 pm (UTC)
Я тебя понимаю! Но чтобы 20 книг на английском прочитать - это сильный мотив нужен!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: jori020
2017-07-14 09:20 am (UTC)
долго выбирал между английским, арабским и китайским... сейчас учу итальянский...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: campai
2017-07-14 12:20 pm (UTC)
Чтобы никто из троих не обиделся, учишь четвёртый! :)

Ты, если не ошибаюсь, свободно владеешь французским?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: jori020
2017-07-14 03:08 pm (UTC)
просто Италия меня продолжает интересовать, а в остальных странах я разочаровался... )

французский и немецкий в стадии забывания, - нет аактивной практики...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: campai
2017-07-14 04:26 pm (UTC)
Предусмотрительно )) Я в Италии не была, но по слухам, очень полезно знать итальянский, если туда едешь, потому что мало кто из итальянцев говорит по-английски.

На расстоянии Италия меня очаровывает, очень хочется проверить, какой она окажется вблизи...

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: jori020
2017-07-14 04:35 pm (UTC)
вблизи она намного лучше, чем на расстоянии... я в этом сезоне хотел взять паузу и поехать в Чехию или Венгрию, но в последний момент забронировал место в октябрьском туре в Тоскану.
Для меня все страны померкли с тех, пор как я стал ездить в Италию... )
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: campai
2017-07-14 05:03 pm (UTC)
недавно знакомая ездила в Италию, очень она ей не понравилась... по-моему, единственный плюс она поставила вину и абрикосам ))
я была почти уверена, что дело в знакомой, а не в Италии, но какое-то сомнение скреблось... так что ты меня порадовал ))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: jori020
2017-07-14 06:04 pm (UTC)
мне трудно понять людей, которым может не понравиться Италия, тут надо очень сильно постараться, чтобы сказать фи... правда, итальянцы весьма темпераментные парни и одна знакомая тоже жаловалась на то, что мужчины-итальянцы постоянно пристают, особенно если поехать на юг от Рима... ) может быть твоя знакомая излучает неземную красоту и итальянцы за ней ходили табунами - такое может испортить любые каникулы, конечно... )
меня почти не привлекает гастрономия или дегустации вин и сыров. я люблю античные стены или средневековые крепости, к тому же раньше совсем не понимал романскую архитектуру, предпочитал готику, сейчас наоборот, после того, как посетил базилики Равенны, Рима и Флоренции. но лучше всего приехать в незнакомый городок и обнаружить там древнеримскую планировку улиц, остатки форумов, римские дворики с аркадами, античную арку , от которой начинается виа Фламиния, напр...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: campai
2017-07-19 06:35 am (UTC)
Хочу в Италию! Немедленно! )) Я тоже люблю античность и средневековье, возможность ощутить дыхание древности... Плюс меня интересует гастрономия, итальянская кухня - особенно.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: campai
2017-07-14 06:00 pm (UTC)
Как считаешь, каким образом эффективнее учить иностранный язык?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: jori020
2017-07-14 06:14 pm (UTC)
о тут у каждого свои преференции... я сейчас вовсю пользуюсь гугловым переводчиком: пишу фразы, которые мне нужны и автоматизирую речь, типа - мне хотелось бы выпить соку, мне хотелось бы зайти в этот бар, мне хотелось бы больше узнать о городе... и тд... огромный плюс еще в том, что гугл-переводчик имеет "голос" и произносит слова и фразы, по крайней мере основные языки он произносит. ну и помимо того, у меня на мп проигрывателе с собой аудиоматериалы всегда, слушаю в транспорте и на прогулках. грамматику посматриваю в сети или в скачанных учебниках. но все равно, для меня лично очень важен письменный аспект, чтобы усвоить капитально мне нужно выполнить ояд упражнений в письменном виде, у меня куча тетрадок с упражнениями в изголовье... )) в общем, все в комплексе... )
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: campai
2017-07-19 06:37 am (UTC)
Насчёт тебя нет сомнений, где два языка изучены, там освоения третьего не долго ждать. ))

Пожалуй, надо и мне попробовать писать побольше.
(Reply) (Parent) (Thread)